ご予約（利用規約とご注意）
① 当店のサービスについて
(ア) 当店では事前にコースを伺っております。同一グループ内で別のコースを選択することはできませんので，皆さま同じコースでのご予約をお願いいたします。
(イ) 当店では，繁忙期や季節に合わせてサービスを限定しております。日付を選択後に表示されないコースがある可能性がございますのであらかじめご了承ください。
(ウ) お客様情報の入力の際，お部屋を選択いただくことが可能ですが，お部屋に応じてお席料をいただいております。詳しくは選択欄をご覧ください。
(エ) その他，サービス内容や営業情報に関しては，当店ホームページのお知らせやInstagramをご覧ください。
② お子様へのサービスについて
当店ではお子様向けのサービスを提供しておりません。お連れ頂く場合には，予約者様と同じコースか単品でのご注文をお願いいたします。なお，取り分けてのご利用などお子様がお席のみご利用の場合はお席料として1,100円を頂戴いたします。
③ キャンセル規定
キャンセル料につきまして以下の通りでございます。また，当サイトからご予約の変更・取消のお手続きはできませんのでお電話にてお願いいたします。
■ 予約取消時
・当日連絡なし 100%
・当日連絡あり 100%
■ 予約変更時
・当日連絡なし 100%
・当日連絡あり 100%
お客様の情報を入力いただいた後、予約処理を行い、
お客様に予約確定メールをお送りいたします。
※メールが届かない場合はお手数ですが、京町までご連絡ください。
Reservations (Terms of Use and Notes)
① About our services
(A) At our store, we ask about the course in advance. It is not possible to select different courses within the same group, so please make reservations for the same course.
(b) At our store, services are limited according to busy periods and seasons. Please note that some courses may not be displayed after selecting a date.
(c) When entering your customer information, you can select a room, but you will be charged a seat fee depending on the room. Please see the selection column for details.
(d) For other service details and business information, please see the announcements on our website and Instagram.
② Regarding services for children
Our store does not provide services for children. If you bring your own food, please order the same course as the person making the reservation or order a single item. In addition, if your child only uses a seat, such as when using a separate seat, a seat fee of 1,100 yen will be charged.
③ Cancellation policy
Cancellation fees are as follows. Additionally, you cannot change or cancel your reservation through this website, so please call us.
■ When canceling a reservation
・No contact on the day 100%
・Contacted on the day 100%
■ When changing reservations
・No contact on the day 100%
・Contacted on the day 100%
After entering your information, we will process your reservation.
We will send you a reservation confirmation email.
*If you do not receive the email, please contact Kyomachi.
预订（使用条款和注释）
① 关于我们的服务
(A) 在本店，我们会提前询问课程。 同一团体内不可选择不同课程，请预约同一课程。
(b) 本店根据旺季和季节，服务有限。 请注意，某些课程在选择日期后可能不会显示。
(c) 输入客户信息时，您可以选择房间，但根据房间的不同，您将被收取座位费。 详情请参阅选型栏。
(d) 其他服务详情及业务信息，请参阅我们网站及Instagram上的公告。
② 关于儿童服务
本店不为儿童提供服务。 如果您自带食物，请与预订者点同一道菜或点单品。 另外，如果您的孩子只使用一个座位，例如使用单独的座位时，将收取1,100日元的座位费。
③ 取消政策
取消费用如下。 此外，您无法通过本网站更改或取消预订，因此请致电我们。
■ 取消预约时
・当天100%没有联系
・当天联系100%
■ 变更预约时
・当天100%没有联系
・当天联系100%
输入您的信息后，我们将处理您的预订。
我们将向您发送一封预订确认电子邮件。
*如果您没有收到电子邮件，请联系京町。
